Katarzyna Górska
Absolwentka Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Choć inżynieria pozostaje daleko poza jej obszarem zainteresowań, od zawsze marzyła o budowaniu mostów między różnymi kulturami i językami. Po ukończeniu studiów podyplomowych z przekładu literackiego i audiowizualnego na Uniwersytecie Pompeu Fabra w Barcelonie (gdzie mieszka od ponad dziesięciu lat) zaczęła tłumaczyć książki z języka hiszpańskiego i katalońskiego na język polski. Zajmuje się głównie prozą, książkami non-fiction oraz literaturą dla dzieci i młodzieży. Przełożyła na język polski takie tytuły, jak "O matko!", "Umami" czy "Starzy przyjaciele". Miała również sposobność przełożyć na język hiszpański książkę Agnieszki Graff „Matka feministka” oraz kilka innych książek dla dzieci i dorosłych. Od 2018 roku współpracuje z Audioteką jako specjalistka od hiszpańskiego rynku audiobooków. W 2020 roku została wybrana do uczestnictwa w programie Unii Europejskiej dla młodych tłumaczy CELA (Connecting Emerging Literary Artists).
Wybrane publikacje
Wybrane przekłady książek dla dorosłych:
Pepe García-Carpintero, „Sergio Ramos. Obrońca nie do przejścia”, Wydawnictwo Pascal
Luis Valdez Castellanos, „Seksualność da się lubić”, Wydawnictwo WAM
Luis Valdez Castellanos, „Sposób na mężczyznę”, Wydawnictwo WAM
Blanca Busquets, „Półsłówka”, Wydawnictwo W.A.B.
Alejandro Palomas, „O matko!”, Wydawnictwo W.A.B.
Laia Jufresa, „Umami”, Wydawnictwo W.A.B
Silvia Soler, „Starzy przyjaciele”, Wydawnictwo Kobiece
Charo Izquierdo, Laura Ruiz de Galarreta, „Czy mnie się wydaje, czy tu jest bardzo gorąco?”, Wydawnictwo Marginesy
Agnieszka Graff, „Madre Feminista”, Editorial Menades
Marek Zmysłowski, „Persiguiendo unicornios negros”, Fundacja Maya
Wybrane przekłady książek dla dzieci:
Ana Punset, „Klub czerwonych trampek”, Wydawnictwo Nowa Baśń
Soledad Romero Mariño, „Legendarne Kradzieże: Na tropie największych złodziei w historii świata”, Wydawnictwo Znak
Romero Ico, „Jad. Toksyczne substancje w świecie zwierząt”, Wydawnictwo Marginesy
Alba Castellví Miquel, „Wszystkie kolory miłości”, Wydawnictwo Jedność
Katarzyna Zych, „Nieve, ¿dónde estás?”, Bajkopis